Это для нас у нее "хулиганский говор", а в Америке в прошлом на подобном языке разговаривали афроамериканцев (тогда еще рабы не умеющие читать и писать, ну и по всякому терпевшие издевательства рабовладельцев). Так что для них это действительно серьезное оскорбление.