Спишем либо на загар либо на что-то недосказанное

А он разве не..?

Или нашли способ его воскресить
Через станцию клонирования, "Новый ты" например?
Игровые сценаристы говорили что это внесюжетная игровая особенность, но блин, что если создатель кинца все же сделал эту штуку каноном? Объяснит почему все такие старые на фоне относительно молодого Роланда
(Хотя да, слишком много жду от сюжета)

В допе про путешествие в Железяку был момент когда Лилит спрашивает, мол "А зачем ты вообще вернулась к Джеку на задание?"
На что Афина отвечает "Мне и Дженни были нужны деньги"
Ну и реакция самого Железяки как бы намекает.
Да, там это было бегло упомянуто, но таки канон

Более развернуто, похоже, в Tales from Borderlands но я до этой серии не дотянулся

Житие на Пандоре тяжкое

Пре-сиквел
Спрингс постоянно прямо говорит о том что она больше по дамам, ищет внимание Мокси, а в конце живет долго и счастливо с Афиной, одной из протагонисток (в дополнении про Железяку)