Это Steve?
Если послушать аудио дневники в "Пар и электричество Левши" то можно узнать, что Джек устроил настоящую охоту за сиренами и наемники завалили его оффис трупами шлюх с синими татуировкаи нарисованными фломастером. Естественно Хелен Пирс могла знать о такой охоте и скрывала свое происхождение. Но все это естественно домыслы, подача сюжета в B1 была просто ужасна и B2 тоже оставил много вопросов.
Ну и шрамы и ожоги Хелен Пирс по расположению похожи на татуировки сирен. Она могла соврать Джеку о их происхождении.
Я не читал, не играл, но вроде в Borderlands: Origins мелькала старя сирена.